La traduction litteraire et le denir de la litterature comparee en Afrique
No Thumbnail Available
Date
2015
Authors
Timothy Asobele, S.j.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Upper Standard (Nigeria)
Abstract
La traduction litteraire et A/', " le devenir de l.a I"' lfterature comparee en "nqueannonce a Cor et >. cri " l'une des f . traditionnellement ' I. onctlOns que 1'0n reconnajr a a traductIOn litteraire ou a I .
traduction aussi bien I a traductIOn tout court. La que a traduction litteraire est un ,. l'information litterai d .. vehicule exceptionnel de re, e communIcatIOn de la conn . depuis les antiquites greco-l ti . aissancs et du savoir et cela, a ines, La traductIOn litter . les ceuvres des grand <lirenous permer de decouvrir s penseurs d'antan. La traduction litter. decouvrir les cultures le . T . <lirenous permet aussi de , s CIVIIsatlOns que vehicule un .". traducteurs litte .. e productIOn Iitteraire. Les raires nous hvrent les reuvres des . . juristes. prerruers phIlosophes, poetes, Jean Claude Ge . mer a explicite la dette que rnconn "d nous devons aux "traducteurs us ans les termes que voici : On ne dira . . tamais assez la dette intellectu II ~nv.e~s le traducteur inconnu a lee que nous avons contractee lIZVISlbleet neanmoins si SOlid.edu~ue no~s sommes relies par le fil multitude des maillons de la ch • e dapensee creatrice transmise par la et b tune es generatio S. ~ s.cure ell regard de celle des •. ns; on oeuvre, humble capitalIZes,n 'ell est pas moins essellfiel~:.~sseurs d empires des grands
Description
Scholarly article
Keywords
Citation
Timothy Asobele, S.j. (2015). La traduction litteraire et le denir de la litterature comparee en Afrique.