New perspectives in the training of translators & interpreters in Nigeria
No Thumbnail Available
Date
1999
Authors
Timothy Asobele, S.J.
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Printview Publishers
Abstract
Voici le proverbe yoruba qui peut resumer a merveille mon experience de I' enseignement de la traduction et de l'interpretation a l'Universite de Lagos, au Nigeria avant mon arrivee au departement de linguistique et de traduction de I'Universite de Montreal, au Quebec, au Canada. "Les assises de I' enseignement du francais et en francais ; une strategic du multilinguisme." Telle a ete la conclusion a Hue, le 21 octobre 1997, car la mondialisation n'est pas heureuse pour tous. Impulsee par la dynamique economique et obeissant aux seules lois du marc he, elle ignore les dimensions culturelles, sociales et ecologiques des societes. Elle debouche sur une marchandisation generalisee qui efface les identites et met en peril a terme l'existence de toutes les langues. Elle constitue I' antithese de I' aspiration a I'universel qui a ete le fondement de toutes les civilisations.
Description
Scholarly article
Keywords
Citation
Timothy Asobele, S.J. (1999). New perspectives in the training of translators & interpreters in Nigeria